In the realm of commercial transactions, 逾期付款罚款是企业的一大担忧. 根据《菠菜台子集合》第L 441-10条， 逾期付款罚款是暂停利息，在发票上显示的付款日期的第二天到期.
The French Commercial Code provides:
I. 除非销售条款和条件另有规定或双方另有约定, 应付款项的支付期限不得超过 thirty days 在收到货物或履行所要求的服务之日后.
双方约定的应付款项的支付期限不得超过 sixty days after the date of issue of the invoice.
By way of derogation, a maximum period of forty-five days 自发票开出之日起次月末，双方可以约定, 但此期限在合同中有明确规定，且不构成对债权人的明显滥用. 在一般税法第289(I)(3)条所指的定期发票的情况下, 双方约定的期限自发票开具之日起不得超过四十五天.
II. The terms of payment referred to in I of article L. 441-1规定了申请条件和滞纳金的利率，滞纳金应在发票上显示的付款日期翌日支付, 以及在此日期之后支付应付款项时应支付给债权人的追回费用的固定赔偿金额. Unless otherwise stipulated, 但不得设定低于法定利率三倍的利率, 该利率等于欧洲央行(ecb)最近一次再融资操作的利率加上10个百分点.
Late payment penalties 是否无需提醒即可支付. 任何逾期付款的专业人员都有义务自动向债权人支付一笔固定的托收费用补偿, the amount of which is set by decree. 所招致的追讨费用是否超过该定额补偿金额, 债权人可以要求追加赔偿, subject to justification. However, 在开启保障时，债权人不得援用这些赔偿的利益, 追讨或清算程序阻止在到期日支付欠它的债务.
III. 以对债权人更有利的具体条款为准, 是否规定了验收或验证程序以证明货物或服务符合合同要求, the duration of this procedure is set 按照良好的商业惯例 and, in any event, 自收到货物或履行服务之日起不超过三十天, 除非合同另有明确规定，且这并不构成第L条倒数第二款意义上的不公平术语或做法. 441-16 or Article L. 442-1.
接受或核查程序的期限不得增加后者所规定的最长付款期限的期限或改变付款期限的起点, third and fourth paragraphs of I, 除非合同另有明确规定，且不构成不公平的条款或做法, 在第L条倒数第二段的意义范围内. 441-16 or article L. 442-1.
Key Points:
- Moratory Interests: 《十大菠菜台子》第L 441-10条规定的滞纳金不能与法定滞纳金利息合并. 其目的是赔偿债权人因延迟付款而遭受的损害.
- Application: 一般销售条款及条件必须订明这些罚款的适用方法及利率, in accordance with Article L 441-10. 该要求来自欧盟指令2011/7, incorporated into French law, 旨在打击商业交易中的逾期付款.
- Nature of Penalties: 与其名称所暗示的相反，逾期付款罚款并不构成刑事条款. 最高上诉法院已经确认它们确实是暂时的利益(卡斯. com. 2-11-2011 n° 10-14.677 F-PB).
- Capitalization of Interests: 根据《十大菠菜台子》第1343-2条规定的条件，暂停权益可以资本化, 从而提高其对债权人的补偿效力.
- Application of General Rules: 尽管延迟付款处罚和法定延迟付款利益具有相同的目标——补偿延迟付款造成的损害——但商法典的具体规则在商业交易中具有优先地位, following the principle of general law (C. civ. art. 1105).
Legal References:
- Cass. com. 24-4-2024 n° 22-24.275f - b, SFEF (SFEF) v. Sté Urban Way
- 法国商法典第L 441-10条
- Article 1231-6 of the French Civil Code
- EU Directive 2011/7 of 16 February 2011
如有更多关于逾期付款罚款的问题或寻求个性化的法律建议, feel free to contact our law firm.